#blackouttuesday

THE INDECISION Give It Up! @ REGGAE VIBES mag 70

La revista especializada francesa REGGAE VIBES publica en su recién editado número 70 (con el logico retraso motivado por la crisis del covid-19) una crónica del primer álbum de la banda de Leeds THE INDECISIÓN, Give It Up! Bajo estas lineas la traducción.

THE INDECISON
GIVE IT UP!
(BRIXTON RECORDS)

"Visto el nombre del grupo, esperabamos otro disco más de Britpop quejumbroso ¡No! Aquí está la nueva pequeña maravilla del autentico ska británico, dignos herederos de Potato 5 y de Maroon Town. Al margen de raíces caribeñas, desarrollan un pronunciado gusto por imparables melodías pop y soul. Insuflan originalidad a los bien conocidos cánones jamaicanos, un poco como lo hace el reggae inédito de Gentleman’s Dub Club. Estas formaciones, ambas de Leeds, comparten el gusto por la sorpresa: no se sabe nunca por dónde nos van a llevar sus conmoveedoras melodías, entre la luz y las sombras, siempre a merced de un devastador break de batería o un inesperado solo jazzy de viento. Tocando de forma más clásica, también saben rendir un gran homenaje a los grandes Fats Domino y su compañero Dave Bartholomew en "Ain't That a Shame": esto no es más que justicia, ya que Nueva Orleans ha aportado muchos de sus fundamentos a esta música isleña que tanto adoramos. Es muy gratificante ver a estos jóvenes que están al día de las tradiciones y trazan su propio nuevo camino. Si persisten, The Indecision tiene los ingredientes que consagran a los grandes grupos unificadores, nada menos. ERD"

"Given the name of the group, we expected yet another whiny Britpop record. No! Here is the new little wonder of British authentic ska, worthy heirs of Potato 5 and Maroon Town. On the fringes of Caribbean roots they develop a pronounced taste for unstoppable pop and soul melodies. They infuse the well known Jamaican canons with originality, a little like the unprecedented reggae from Gentleman’s Dub Club does. Both of these bands are from Leeds and share a common taste for surprises: no one never knows where will their poignant melodies take us, between light and shade, at the mercy of a devastating drum break or an unexpected brass jazzy solo. In a more classic mode, they also know how to pay a great tribute to the great Fats Domino and his partner Dave Bartholomew on "Ain't That a Shame": this is nothing but justice, since New Orleans has given many of its foundations to the music we adore from that island. It is very gratifying to see these young people who are up to date with traditions and chart their own new path. If they persist, The Indecision has the stuff that consecrates the big unifying groups, nothing less. ERD"

Discography in BRIXTON RECORDS:

MAROON TOWN - Bond (video | made under lockdown)

Discography in Brixton Records: 

BR-043-CD/LP

NORTH EAST SKA*JAZZ ORCHESTRA @ REGGAE VIBES mag 70

La revista especializada francesa REGGAE VIBES publica en su recién editado número 70 (con el logico retraso motivado por la crisis del covid-19) una crónica del segundo álbum, homonimo de los italianos NORTH EAST SKA*JAZZ ORCHESTRA. Bajo estas lineas la traducción.

NORTH EAST SKA JAZZ ORCHESTRA
NESJO
(BRIXTON RECORDS)

"Cuando no construyen bombas Roots con sus amigos de Wicked Dub Division, estos italianos también desarrollan un distinguido eclecticismo. Difieren de las innumerables formaciones de ska-jazz que florecieron en la segunda mitad 90 y que fueron rápidamente asumidas a fuerza de usar un jazz mediocre con el añadido de un poco de ritmo ska en la sombra. Por suerte, la monotonía está lejos de los primeros redobles de batería que suenan: ingredientes jamaicanos y estadounidenses se iluminan con excelentes arreglos de viento y una flauta fascinante. La majestuosidad de su colaboración con WDD se impone aquí con otra dosificación. Lo que continua sonando revela el timbre canalla de la cantante y los breaks encadenados, a cada cual mejor. Su caricaturesco cantante-crooner toma el relevo en un explosivo ska-swing. Es cierto que ahí tenemos casi una big-band, ya que los 13 miembros de la banda son complementados con invitados, como esa tan delicada seccion de cuerda en  "So Great", rocksteady derritiéndose. Luego viene un ska épico con fuertes sabores estadounidenses de los años 60 y ¡esto no es más que la primera cara del disco! Con un talento innegable para composiciones sutiles o incluso inusuales, NESJO hace un strike en su primer intento (sic), impresionante de principio a fin. ERD"

"When they are not creating Roots bombs with their buddies of Wicked Dub Division, these Italians also develop a distinguished eclecticism. They differ from the countless ska-jazz formations that flourished in the the second half of the 90’s that quickly became dull due to the use of a mediocre jazz with a little bit of ska rhythm in its shadows. Fortunately, monotony is far away from the first drum rolls: Jamaican and American ingredients lit up with superb brass arrangements and a spellbinding flute. The majesty of their title with WDD imposes itself here by another dosage. What follows reveals the scoundrel timbre of their female singer and a set of  linked breaks each one better than the one before. Their cartoonesque crooner takes over an explosive ska-swing. It is true that it’s almost like a big-band, because guests are added to the thirteen members of the band, like the delicate string section on "So Great", melting rocksteady. Then comes an epic ska with strong American flavours from the 60's, and that's only the first side of the record! With an undeniable talent for subtle or even unusual compositions, NESJO scores a strike in the first shot (sic), impressive from beginning to end. ERD"

Discography in BRIXTON RECORDS:

Dubby Ambassah | Earl Appleton - Goian Bego

El mundo de la música reggae siempre se ha nutrido de trabajadores incansables, de personas que anteponen la calidad musical del equipo humano al propio ego, y que disfrutan viendo como los demás nos sorprendemos del duro trabajo que desarrollan en sus respectivos laboratorios sonoros. Su compromiso con el reggae se traduce en un total compromiso por una sociedad mas solidaria y unas relaciones humanas mas naturales.

Este es el legado que nos queda después de que dos grandes músicos y buenos amigos nos hayan dejado casi hoy mismo: Rober-Dubby (Ambassah, BDF, Lone Ark…) y Earl Appleton (New York Ska-Jazz Ensemble, The Melodians, Monty Alexander, Burning Spear...).

Desde Brixton Records queremos enviar un fuerte abrazo a sus familias y amigos. Goian Bego.


"Os informamos con tristeza de que el 20 de Mayo falleció Roberto Martínez Segura (1968-2020) aka Dubby Ambassah; músico, productor, fundador y propietario del sello de roots reggae Pirates Choice Recordings y el subsello Okondo, así como de Crucial Ruler, etiqueta con la que editaba sus trabajos más digitales. Dubby, eterno y sincero amante de la música jamaicana, ha sido uno de los pioneros en su difusión en la península. Infatigable coleccionista y estudioso del reggae ha dejado una profunda huella a los largo de sus 30 años de carrera como selector, percusionista y productor; aunque también desarrolló facetas menos conocidas como la de cantante o su paso por el mundo de la radio. El apodo de Ambassah le viene por su primera banda, The Ambassadors. Desde ahí ha formado parte de Vibes All-Stars, Dub Generation, Lone Ark Riddim Force, Basque Dub Foundation, Loud & Lone o su último proyecto Message. Ambassah Rest In Zion."
https://www.facebook.com/CrucialRuler/

"RIP Earl Appleton — really sad to hear of his passing. A good friend, sweet soul, bandmate, and truly one of the greatest on his instrument. An irreplaceable musician — and another huge blow to our musical family. As a band, it won’t be the same without him. I played with Earl in several groups.. he was a fixture in the scene, and it will be hard to process his absence until we’re all back together and he’s not there. 💜 to all of his friends & family hurting from this loss."
 https://www.instagram.com/p/CAbQWS8jQIP/

Ambassah Dub Generation - Kind of Freedom