ALTON ELLIS in memoriam

(English text below)
No nos es posible dejar que se acabe el año sin tener un pequeño recuerdo para Mr. Rocksteady, Mr. Soul of Jamaica... ¡Mr. Alton Ellis! quien desgraciadamente falleció el pasado 11 de octubre de 2008.

Alton Ellis visitó Euskadi en varias ocasiones, la última en agosto de 2007 como cabeza de cartel del Festival de Ska-Reggae que anualmente se celebra en el barrio de Romo de Getxo (Bizkaia). Tras un trepidante concierto en el que repasó su larga carrera apoyado por The Ranking Soldiers como "backing band" y su hijo Chris a la segunda voz, no dudo ni un momento en atender a los fans que a él se acercaron en busca de un autógrafo, una foto o para compartir los aromas locales. Un autentico caballero en el vestir y en el trato a quien el público (entre el que se encontraban músicos de The Starlites y The Pepper Pots por ejemplo) agradeció sinceramente la humildad y entrega de una autentica leyenda. El mejor tributo posible es escuchar la música que en más de 40 años de carrera nos ha ofrecido de acuerdo con su máxima "True to myself" (fiel a mi mismo).

We can’t let the year run out without mentioning Mr. Rocksteady, Mr. Soul of Jamaica... Mr. Alton Ellis! who unfortunately passed away last 11th October 2008.

Alton Ellis visited the Basque Country several times, the last one in August 2007 as feature act of the Ska-Reggae Festival that takes place in the district of Romo in Getxo (Bizkaia) every year. After a frenetic gig in which he reviewed his long and outstanding career -with The Ranking Soldiers as backing band and his son Chris helping on vocals- he didn’t hesitate a second to share time with all the fans that went up to him for autographs, photos or just to share the local flavours. A real gentleman in the way he dressed and the way he treated everybody . The audience –musicians of the The Starlites and The Pepper Pots among it- was sincerely grateful for the humbleness and devotion of a real legend. The best possible tribute to Alton Ellis is listening to the music that he created in a period of over 40 and that he offered according to his quote: “True to myself”.

ALTON ELLIS - Can I Change My Mind