(Kafe Antzokia, Power records, Brixton denda, Street warriors, http://www.atrapalo.com/)
Taquilla / Txarteldegian / On the door: 22 €
Taquilla / Txarteldegian / On the door: 22 €
(English text below)
Estáis celebrando vuestro 20º aniversario.... y los integrantes de la banda no han cambiado mucho. ¿Es esto importante para la manera en que ha evolucionado el grupo? ¿Va cada miembro en la misma dirección que el grupo?
Al compartir una misma experiencia se evitan los típicos errores. Aunque estamos muy ocupados también hay tiempo para que trabajemos en nuestros intereses particulares y así podemos después aportarlos al grupo.
En Europa es complicado conseguir música jamaicana. ¿Y en Japón? ¿Es fácil conseguir la música que influencia al grupo?
Japón, especialmente Tokio, siempre ha sido un lugar en donde puedes verdaderamente encontrar GRAN cantidad de todo genero de músicas. Consecuentemente surge espontáneamente una música que es mezcla de diferentes estilos.
Y por lo que respecta a bandas actuales ¿cuál es vuestra opinión de la escena Ska internacional?
Es sorprendente como existen auténticos fans del Ska en todos los lugares del mundo. He viajado mucho y siempre he sentido que seria genial que esas minorías tan apasionadas pudieran traer felicidad al mundo.
En Paradise Blue habéis trabajado con Dennis Bovel, ¿como le conocisteis y acabasteis trabajando con él?
Trabajé con él por primera vez hace 10 años. Tanto su personalidad como su talento son increíbles y es un tipo muy gracioso. A todos nos gustaba así que el proceso fue muy fluido.
Preguntas típicamente europeas: ¿Como es la escena Ska japonesa? Solo conocemos a: Oi Skallmates, Ska Flames, Doberman, Blue Beat Players ... Como puedes ver, no demasiado.
Creo que Japón tiene el número más grande de bandas amateurs del mundo. Existe un conjunto de bandas de una nueva generación que hacen Ska Core. Estoy muy entusiasmado por lo que nos puedan enseñar.
No hacemos más que hablar de Ska pero también hacéis R&R, Soul, Latin, Swing. ¿Escucháis habitualmente todos estos estilos de música?
Todos los miembros somos al mismo tiempo instrumentistas aplicados y apasionados fans de la música. Nos enseñamos buena música unos a los otros y compartimos esas experiencias musicales. Existe un ambiente excelente. A mi personalmente me gusta escuchar todos los estilos así que tengo una inmensa colección de CDs.
Nos encanta la imagen de la banda ¿existe alguien a cargo de los trajes, vestuario, video clips…?
Pasamos nuestra idea original a un equipo. Creo que la confianza y el respeto para con estos profesionales da como resultado una buena creación. A todos nos gusta la moda que tiene argumento y realidad.
En España no tenéis discos editados (a excepción de los importados desde Japón). ¿Cómo es que sois tan populares por aquí?
Todo se debe a la gente que ha visto uno o más de nuestros numerosos conciertos y son tan majos que nos apoyan. A los integrantes de la banda les encanta España y hablan a menudo del publico español en la prensa japonesa.
La última pregunta: en vuestro ultimo álbum hacéis una versión del "You’ll never walk alone" del Liverpool , ¿cómo es eso?
Nuestro bajista, Kawakami, es un loco del fubol así que insistió en que lo hiciéramos y a todos nos encantó. Es un gran tema con melodía y letra magnificas. Además se canta en los partidos del FC Tokyo.
You are celebrating your 20th anniversary....and the members of the band didn’t change that much. Is this important in the way you’ve evolution as a band? Does each member of the band go in the same direction as the band goes by?
By sharing the same memory, typical mistakes can be saved from happening. Even though we’re busy, there is still time for us to work on our individual interest and we’re able to bring that back to the band.
In Europe is complicated to get Jamaican music. How is it like in Japan? Is easy to get the music that influenced the band?
All this time, Japan especially Tokyo has been a place where you can get truly LOTS of kinds of music. Consequently, music that is a mixture of genres is naturally born.What about the actual bands? what`s your opinion about the international Ska scene?
It’s amazing how there are hard core Ska fans everywhere in the world. I’ve travelled a lot, and I’ve always felt that. It’ll be just great if those intense minorities can bring happiness to the world.
In Paradise Blue you work with Dennis Bovel, how did you meet him and finally finish working with him?
I worked with him 10 years ago for the first time. His personality and talent are both very wonderful and he’s such a fun guy. All of us like him so the process was smooth like water flow.
Tipical European question: how is the Ska scene in Japan ? we just know Oi Skallmates, Ska Flames, Doberman, Blue Beat Players. ...we don’t know much you see....
I think Japan has the most amateur Ska bands in the world. There are group of new generation bands after Ska Core. I’m excited what they can show us.
We don’t stop talking about Ska, but you also play R&R, Soul, Latin, swing. Do you listen all this music regularly?
All the members are diligent performer and passionate music fan at the same time. We introduce good music to each other and share those music experiences together. There’s an ideal atmosphere. I myself like to listen to all the genres equally, so I have a huge CD library.We really like the look-image of the band, is somebody in charge of the s uits & clothing, videoclips, etc.
We hand down the original idea to the staffs. I believe that trusting and respecting them as a professional will make a good creation. All of us like fashion that has storyline and reality.In Spain you don’t have any record distributed (unless imports from Japan ) how can you be so popular here?
It’s all for the people who saw one or more of our numerous lives, and are nice enough to support us. The members love Spain and often talks about the Spain crowd in Japanese media.
Last question, in your last album you do a version of "you’ll never walk alone" from Liverpool , why did you do it?
Soccer freak bassist Kawakami protested to do this, and we all enjoyed performing. It’s a great song with grand lyric and melody. Plus it’s sung in FC Tokyo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario