Punk Ska Unity - についてのお願いです！

(English text below)
40 músicos de punk/ska, incluyendo Angelo Moore (Fishbone), Mike Park (Asian Man Records) y Tsune (Hi Standard) se han reunido para grabar un single solidario. TODOS los ingresos que logre recaudar este single irán destinados a construir 3 pequeñas salas de conciertos en las areas de Japón que fueron totalmente destruidas por el terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011.

Los organizadores de esta iniciativa nos piden que imaginemos por un momento lo que supone perder familiares, hogar, todo y además no tener un lugar al que ir, un lugar donde bailar y comunicarse con otros jóvenes. Esperan que este single sirva para concienciar del actual desastre que Japón esta viviendo, y en especial a la escena ska punk mundial. Todos los participantes en el proyecto (músicos, técnicos, editores de vídeo, quienes han incorporado el tema a iTunes, todo el mundo) son voluntarios. Los dos temas que componen este single estararán disponibles en iTunes para descarga solo hasta el 31 de diciembre de 2011.

Puedes descargar Punk Ska Unity en iTunes

40 punk/ska musicians, including Angelo Moore (Fishbone), Mike Park (Asian Man Records) and Tsune (Hi Standard) have come together to record a charity single. ALL proceeds will go toward building three small live venues in the areas completely destroyed by the big earthquake and tsunami of March 11, 2011.

These kids, these areas need local venues... Imagine losing family members, home, everything, and not having a place to belong, a place to dance, a place to communicate with other kids. This punk ska charity single can spread awareness of Japan's current disaster, especially to the ska punk community of the world. All participants (musicians, engineers, music video editor, people that put the song on itunes for us, everybody) are volunteers.The 2 tracks of the single will be available for download at iTunes only until December 31, 2011.

You can download Punk Ska Unity in iTunes (select your country, here)

Punk Ska Unity Web