THE INDECISION Give It Up! @ REGGAE VIBES mag 70

La revista especializada francesa REGGAE VIBES publica en su recién editado número 70 (con el logico retraso motivado por la crisis del covid-19) una crónica del primer álbum de la banda de Leeds THE INDECISIÓN, Give It Up! Bajo estas lineas la traducción.

THE INDECISON
GIVE IT UP!
(BRIXTON RECORDS)

"Visto el nombre del grupo, esperabamos otro disco más de Britpop quejumbroso ¡No! Aquí está la nueva pequeña maravilla del autentico ska británico, dignos herederos de Potato 5 y de Maroon Town. Al margen de raíces caribeñas, desarrollan un pronunciado gusto por imparables melodías pop y soul. Insuflan originalidad a los bien conocidos cánones jamaicanos, un poco como lo hace el reggae inédito de Gentleman’s Dub Club. Estas formaciones, ambas de Leeds, comparten el gusto por la sorpresa: no se sabe nunca por dónde nos van a llevar sus conmoveedoras melodías, entre la luz y las sombras, siempre a merced de un devastador break de batería o un inesperado solo jazzy de viento. Tocando de forma más clásica, también saben rendir un gran homenaje a los grandes Fats Domino y su compañero Dave Bartholomew en "Ain't That a Shame": esto no es más que justicia, ya que Nueva Orleans ha aportado muchos de sus fundamentos a esta música isleña que tanto adoramos. Es muy gratificante ver a estos jóvenes que están al día de las tradiciones y trazan su propio nuevo camino. Si persisten, The Indecision tiene los ingredientes que consagran a los grandes grupos unificadores, nada menos. ERD"

"Given the name of the group, we expected yet another whiny Britpop record. No! Here is the new little wonder of British authentic ska, worthy heirs of Potato 5 and Maroon Town. On the fringes of Caribbean roots they develop a pronounced taste for unstoppable pop and soul melodies. They infuse the well known Jamaican canons with originality, a little like the unprecedented reggae from Gentleman’s Dub Club does. Both of these bands are from Leeds and share a common taste for surprises: no one never knows where will their poignant melodies take us, between light and shade, at the mercy of a devastating drum break or an unexpected brass jazzy solo. In a more classic mode, they also know how to pay a great tribute to the great Fats Domino and his partner Dave Bartholomew on "Ain't That a Shame": this is nothing but justice, since New Orleans has given many of its foundations to the music we adore from that island. It is very gratifying to see these young people who are up to date with traditions and chart their own new path. If they persist, The Indecision has the stuff that consecrates the big unifying groups, nothing less. ERD"

Discography in BRIXTON RECORDS: